Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5903. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ‏.‏

Çeviri

İshak bize rivayet etti, Habban bize haber verdi, Hemmam bize rivayet etti, Katade bize rivayet etti, Enes bize rivayet etti: Nebi ﷺ’in saçları omuzlarına kadar uzanırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber’in ﷺ saçları omuzlarına kadar uzanıyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
omuzlarına kadar

Saçları omuz hizasına kadar sarkıyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten Peygamber’in ﷺ dış görünüşüne dair bir tasvir çıkarırlar. Saçlarıyla ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alındığında, saç uzunluğunun farklı zamanlarda veya farklı tasvirlerde değişik şekillerde aktarıldığını gösterir. Rivayet saçlarını tasvir eder; Müslümanlar için belirli bir saç biçimini zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber’in ﷺ dış görünüşüne ilişkin tasvirleri saygıyla okuyun; bunları zorunlu bir saç biçimine dönüştürmeyin.
  2. Saçınıza özen gösterin ve çevrenizin örf ve koşullarını dikkate alın.
  3. Daha kapsamlı bir tasvir edinmek için birden fazla rivayete başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.