Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5905. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ شَعَرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لَيْسَ بِالسَّبِطِ، وَلاَ الْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bana rivayet etti: Vehb b. Cerir bize rivayet etti ve dedi ki: Babam bana Katâde'den rivayet etti; Katâde şöyle dedi: Enes b. Mâlik'e – Allah ondan razı olsun – Resûlullah ﷺ'ın saçını sordum. O da şöyle cevap verdi:

"Resûlullah ﷺ'ın saçı dalgalıydı; ne düz ne de kıvırcıktı ve kulakları ile omuzları arasına kadar uzanırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ dalgalı saçlara sahipti; saçları kulaklarıyla omuzları arasına kadar uzanıyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
dalgalı

Tamamen düz olmayan, ancak sıkı biçimde kıvırcık da olmayan.

kulaklarıyla omuzları arasında

Saçın uzunluğunu tarif eder: saçları kulaklarla omuzlar arasındaki bir noktaya kadar uzanıyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti Peygamber ﷺ’in dış görünüşüne ilişkin tasvirler arasında zikreder. Saçları hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alındığında ifadeler, uzunluğun farklı zamanlarda veya farklı anlatımlarda değişik biçimlerde aktarıldığını gösterir; belirli bir saç uzunluğunu dinî bir yükümlülük hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in tasvirlerini, saygıyla ve kullanılan ifadelerin inceliğine dikkat ederek inceleyin.
  2. Bu dış görünüş tasvirini, herkesin saç biçimi için bağlayıcı bir hüküm değil, bir nakil olarak değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.