Sahih al-Bukhari, 5906. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muslimal‑Bukhari'e aktardıمُسْلِمٌ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لاَ جَعْدَ، وَلاَ سَبِطَ.
Enes (radıyallahu anh) şöyle dedi: Nebi ﷺ iri elliydi; ondan sonra onun gibisini hiç görmedim. Nebi’nin ﷺ saçı dalgalıydı; ne kıvırcık ne de düzdü.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, Peygamber ﷺ’in büyük ellerini ve dalgalı saçlarını anlatır.
Tamamen düz olmayan ve sık kıvırcık da sayılmayan saç.
Enes’in gözlemlediği şekliyle Peygamber ﷺ’in ellerini anlatan bir niteleme.
Klasik âlimler bu betimlemeyi, Peygamber ﷺ’in görünüşü ve özellikleri hakkındaki rivayetlerin yer aldığı şemail eserlerinde ele alırlar. Enes’in sözleri, sahabilerin onun özelliklerini nasıl dikkatle aktardığını ve ona duydukları özel saygının nesnel bir betimlemeyle nasıl bir arada bulunduğunu gösterir.
- Bilginizi ve ona duyduğunuz sevgiyi derinleştirmek için Peygamber ﷺ’in özelliklerini okuyun.
- Dinî rivayetleri dikkatle aktarın; râvinin sözlerini kendi açıklamanızdan ayrı tutun.
- Fiziksel farklılıklara değer verin; kimsenin görünüşünü imanının veya değerinin ölçüsü saymayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.