Sahih al-Bukhari, 5907. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari'e aktardıأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلاَ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ بَسِطَ الْكَفَّيْنِ.
Ebû Nu'mân bize rivayet etti, Cerîr b. Hâzim bize rivayet etti, Katâde'den, o da Enes'ten (Allah ondan razı olsun) nakletti; şöyle dedi:
"Nebi ﷺ iri ellere ve ayaklara sahipti, yüzü güzeldi. Ondan önce ve sonra onun gibisini görmedim. Avuçları geniş ve yumuşaktı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, Peygamber’in ﷺ dikkat çekici ellerini, ayaklarını ve güzelliğini anlatır.
Enes’in gözlemlediği belirgin beden yapısının bir tasviri.
Avuçları biçim bakımından genişti; metin onun görünüşünü anlatır.
Klasik âlimler bu tür tasvirleri, Peygamber’in ﷺ görünüşü ve karakteri hakkındaki rivayetler olan şemâil içinde ele alır. Enes’in sözleri, onun eşsiz güzelliğine ve sahabilerinin onu sevgiyle hatırlayışındaki özenlerine tanıklık eder. Bu tasvir, insanların nasıl görünmesi gerektiğine dair bir kural değildir.
- Peygamber’in ﷺ tasvirlerini öğrenin ve ona duyduğunuz takdirin artmasına izin verin.
- Rivayetlerini dikkatle paylaşın; bir tasviri metinde bulunmayan bir kurala dönüştürmeyin.
- Güvenilir mesajını öğrenip uygulayarak Peygamber’e ﷺ sevginizi gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.