Sahih al-Bukhari, 5908. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،. أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ.
Bana Amr b. Ali anlattı, bize Muaz b. Hâni anlattı, bize Hemmâm anlattı, bize Katâde anlattı; Enes b. Mâlik'ten veya bir adamdan, o da Ebû Hüreyre'den nakletti: Nebî ﷺ iri ayaklıydı, yüzü güzeldi. Ondan sonra onun gibi birini görmedim.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebu Hureyre, Peygamber ﷺ’in büyük ayaklarını ve güzel yüzünü anlatır.
Peygamber ﷺ’in beden yapısına ve görünüşüne dair bir betimleme.
Ebu Hureyre bu sözle Peygamber ﷺ’in kendisine ne kadar seçkin ve etkileyici göründüğünü vurgular.
Âlimler bu tür betimlemeleri, Peygamber ﷺ’in görünüşü ve karakter özellikleri hakkındaki rivayetlerden oluşan şemâil kapsamında ele alırlar. Bu özelliklerden sevgi ve saygıyla söz etmenin onu anmanın bir yolu olduğunu gösterirler; metin herhangi bir hukuki emir veya yasak ortaya koymaz.
- Peygamber ﷺ’in betimlemelerini saygıyla okuyun ve bunların ona duyduğunuz takdiri derinleştirmesine izin verin.
- Güvenilir rivayetleri dikkatle aktarın; metnin söylediğiyle kendi çıkarımlarınızı birbirinden ayırın.
- Peygamber ﷺ ile bağınızı güçlendirmek için şemâili öğrenin.
Enes de Peygamber ﷺ’in fiziksel bir özelliğini anlatır ve ondan sonra onun gibisini görmediğini söyler.
Sahih al-Bukhari · #5907 (Sahih)Bu rivayet Peygamber ﷺ’in ellerini anlatır ve böylece bu metindeki fiziksel özelliklerle bağlantı kurar.
Sahih al-Bukhari · #5909 (Sahih)Bu rivayet aynı rivayet zincirini paylaşır ve Peygamber ﷺ’in görünüşüne dair benzer bir betimleme içerir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.