Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5909. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ‏.‏

Çeviri

Bana Amr b. Ali anlattı, bize Muâz b. Hâni’ anlattı, bize Hemmâm anlattı, bize Katâde anlattı; Enes b. Mâlik’ten veya bir adamdan, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Peygamber ﷺ iri ayaklı ve güzel yüzlüydü; ondan sonra onun benzerini hiç görmedim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, Peygamber ﷺ’in dikkat çekici ayaklarını ve güzelliğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
büyük ayaklar

Râvinin Peygamber ﷺ’i anlatırken belirttiği fiziksel bir özelliktir.

güzel yüz

Râvi, Peygamber ﷺ’in hoş ve güzel görünüşünü över.

Âlimlerin çıkarımları

Şemâil âlimleri, yani Peygamber ﷺ’in özellikleri ve yaşayışına dair rivayetleri inceleyen âlimler, bu tür betimlemeleri onun fiziksel özellikleri arasında ele alırlar. Ebû Hüreyre’nin sözleri kişisel hayranlığını ifade eder; beden yapısı için bir ölçüt koymaz ve dört fıkıh mezhebinde bir hüküm teşkil etmez.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in tasvirlerini saygı ve takdirle okuyun; bunlardan görünüşe dair hükümler çıkarmayın.
  2. Güvenilir rivayetleri inceleyerek şemâili öğrenin ve kişisel betimlemelerle dinî emirleri birbirinden ayırın.
  3. Peygamber ﷺ’e duyduğunuz takdiri, bilinen öğretilerine ve örnekliğine uymakla birleştirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.