Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5910. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ‏.‏

Çeviri

Hişam, Ma'mer'den, o da Katâde'den, o da Enes'ten rivayet etti: "Nebî ﷺ'nin ayakları ve elleri iri ve sağlamdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber ﷺ’i elleri ve ayakları güçlü biri olarak tasvir eder.

Kavramlar ve açıklamalar
şathn

Güçlü veya sağlam anlamına gelen Arapça bir kelimedir; burada elleri ve ayakları nitelemek için kullanılır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu tasviri, Peygamber ﷺ’in görünüşüne dair rivayetler arasında aktarır. Bu, belirli bir fiziksel özelliği bildirir; kişinin değeri veya takvası hakkında bir hüküm ifade etmez.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in tasvirlerini saygıyla okuyun; belirli rivayetleri sonradan ortaya çıkan varsayımlardan ayırın.
  2. Karakteri ve görünüşü hakkında güvenilir bilgileri dikkatle paylaşın, doğrulanmamış ayrıntılar eklemeyin.
  3. İnsanlara fiziksel özellikleriyle değil, imanları ve davranışlarıyla değer verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.