Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5912. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ‏.‏

Çeviri

Ebû Hilâl şöyle dedi: Katâde bize Enes'ten veya Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti: Nebî ﷺ iri ellere ve ayaklara sahipti. O'ndan sonra kendisine benzer birini görmedim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes veya Câbir, Peygamber ﷺ’in iri ellerini ve ayaklarını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
İri eller ve ayaklar

Râvinin Peygamber ﷺ’e nispet ettiği fiziksel bir özelliktir.

Ondan sonra ona benzeyen kimse görmedim

Râvi, Peygamber ﷺ’e denk kimse görmediğini vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu tür tasvirleri, Peygamber ﷺ’in görünüşü ve özellikleri hakkındaki rivayetlerden oluşan şemâil eserlerinde ele alırlar. Bu sözler onun beden yapısına dair bir özelliği kaydeder ve sahâbeleri üzerinde bıraktığı özel etkiyi vurgular; tek başına beden yapısına ilişkin bir hüküm oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ hakkında aktarılan tasvirleri saygı ve titizlikle öğrenin.
  2. Hadis aktarırken metnin lafzını ve râvi hakkındaki belirtilen belirsizliği dikkatle koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.