Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5918. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd ve Abdullah b. Recâ bize rivayet etti; dediler ki: Şu'be bize Hakem'den, o İbrahim'den, o Esved'den, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Sanki şu an Resûlullah ﷺ ihramlı iken saçlarının ayrım yerindeki parfümün parıltısını görüyorum." Abdullah ise: "Resûlullah ﷺ'ın saç ayrımında" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Peygamber ﷺ ihramlıyken saçında hâlâ parfüm izi gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre sırasında hacı ya da umre yapan kişinin belirli uygulamalara ve yasaklara uyması gereken kutsal hâl.

Saç ayrımı

Saçın iki yana ayrıldığı çizgi.

Parfüm parıltısı

Parfümün saçta bıraktığı görünür ışıltı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, ihrama girmeden önce parfüm sürüldüğünü bildiren rivayetlerle birlikte değerlendirir. Görünür kokulu madde, Peygamber ﷺ ihramlıyken de saçında kalmış olabilir; bu, ihram sırasında yeniden parfüm sürmekle aynı şey değildir. Fıkıh mezhepleri ihrama girerken parfüm kullanmanın ve ihramlıyken kullanmaya devam etmenin ayrıntılarını ele alır; ancak bu rivayet tek başına ihram sırasında parfüm sürmeye genel bir izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Hac ve umreyi öğrenirken ihramdan önce parfüm sürmekle ihram sırasında parfüm sürmek arasındaki farkı dikkatle gözetin.
  2. Hac hükümleriyle ilgili sorularınızda güvenilir âlimlere danışın ve ilgili rivayetleri bağlamları içinde okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.