Sahih al-Bukhari, 5922. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ، وَطَيَّبْتُهُ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ.
Bana Ahmed b. Muhammed rivayet etti, bize Abdullah haber verdi, bize Yahya b. Saîd haber verdi, bize Abdurrahman b. Kāsım haber verdi; o da babasından, o da Âişe'den nakletti. Âişe şöyle dedi:
"Nebî ﷺ'yi ihrama girmeden önce kendi elimle kokulandırdım ve Mina'dan ayrılmadan önce de onu yine Mina'da kokulandırdım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aişe, ihrama girmeden önce ve Mina'da ayrılmadan önce Peygamber ﷺ için güzel koku sürdü.
Hac veya umre için girilen ve hacı için özel kurallar içeren kutsal ibadet hâli.
Hac sırasında hacıların kaldığı ve ibadetleri yerine getirdiği Mekke yakınlarındaki yer.
Hac sırasında Kâbe'nin etrafında yapılan farz tavaf.
Âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce güzel koku sürünmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Aişe'nin Peygamber ﷺ için Mina'da, Tavaf-ı İfada'ya gitmeden önce güzel koku sürdüğünün belirtilmesi, ihram yasaklarından çıkıldıktan sonra güzel koku kullanmanın caiz olduğuna da delil gösterilir. Fıkıh mezhepleri, hacla ilgili diğer rivayetleri dikkate alarak bu yasakların sona erdiği kesin zamanı ele alırlar.
- Güzel kokunun ne zaman caiz olduğunu öğrenmek için hac veya umreye başlamadan önce ihram hükümlerini öğrenin.
- Hac ibadetlerinin uygulanmasına ilişkin sorularda ilgili hadisleri ve güvenilir âlimlerin açıklamalarını birlikte değerlendirin.
- Aişe'nin aktarımı, gündelik uygulamaları dikkatle gözlemleyip nakletmenin değerli bilgi sağlayabileceğini gösterir.
Aynı bölümdeki bu rivayet, hacıların ihram hâliyle ilgili görünüş ve bakım kurallarını da ele alır.
Sahih al-Bukhari · #5921 (Sahih)Bu rivayet, güzel koku ve ihramla ilgili kurallara ek bağlam sağlar.
Sahih al-Bukhari · #5923 (Sahih)Aynı rivayet dizisindeki bu aktarım, ayrılış ve Tavaf-ı İfada ile ilgili uygulamaları bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.