Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5923. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ، حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ‏.‏

Çeviri

İshak b. Nasr bize rivayet etti, Yahya b. Âdem bize rivayet etti, İsrâil bize rivayet etti; Ebû İshak’tan, o da Abdurrahman b. Esved’den, o da babasından, o da Âişe’den nakletti. Âişe şöyle dedi:

"Nebî ﷺ’yi, bulabildiği en güzel kokuyla kokulardım; öyle ki parfümün parlaklığını başında ve sakalında görürdüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

‘Âişe, gözle görülür bir parlaklık bırakan bir kokuyla Peygamber ﷺ’i parfümledi.

Kavramlar ve açıklamalar
parfümledi

Vücuda veya saça hoş kokulu bir madde sürdü.

parfümün parlaklığı

Sürülen kokulu maddenin saçta ve sakalda bıraktığı gözle görülür parlaklık.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten güzel kokunun ve kişisel bakımın güzel adabın bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca eşin kocasına bakım yapabileceğini ve parfümün saça ve sakala sürülebileceğini gösterir. Bunu bir zorunluluk değil, tavsiye edilen güzel bir uygulama olarak değerlendirirler.

Günümüz için dersler
  1. Güzel bir koku kullan ve parfüm sürerken başkalarını da gözet.
  2. Kişisel bakımına zaman ayır ve bunu güzel adabın bir parçası say.
  3. Eşler birbirlerine sevgi ve saygıyla kişisel bakım konusunda yardımcı olabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.