Sahih al-Bukhari, 5925. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ.
Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, bize Malik haber verdi; İbn Şihab'dan, o da Urve b. Zübeyr'den, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Aişe şöyle dedi:
"Ben hayızlı iken Resûlullah ﷺ'ın başını tarardım." Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, bize Malik haber verdi; Hişam'dan, o da babasından, o da Aişe'den, benzer şekilde rivayet etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aişe, âdetliyken Peygamber ﷺ’in saçını taradı.
Bir kadının aylık kanama döneminde olması.
Saçı tarakla düzenleyip bakımını yaptı.
Klasik âlimler bu rivayetten, âdetin kadını bedenen necis kılmadığı ve kocasıyla olağan şekilde görüşmesini yasaklamadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, eşlerin âdet döneminde birbirlerine dokunmasına ve bakım göstermesine izin verir; cinsel ilişki ise âdet sona erip kadın gerekli guslü alıncaya kadar yasaktır. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ ile Aişe arasındaki samimi ve sevgi dolu ilişkiyi gösterir.
- Âdetli bir kadına her zamanki gibi saygınlık ve şefkatle davranın; âdet onu insan olarak necis kılmaz.
- Eşler, dinî sınırları gözeterek âdet döneminde birbirlerine bakım gösterebilir ve yakınlık kurabilir.
- Temizlikle ilgili pratik bilgileri güvenilir rivayetlerden edinin ve sorularınızı çekinmeden konuşun.
Bu sahih rivayet de âdetli bir kadınla ilişki konusunu ele alır ve bunun pratik sınırlarını anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #5926 (Sahih)Aişe’den aktarılan bu rivayet de Peygamber ﷺ’in kişisel bir alışkanlığını anlatır ve günlük ilişkilerine dair anlayışımızı tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.