Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5926. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Babası Sulaymأَبِيهِ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ مَا اسْتَطَاعَ فِي تَرَجُّلِهِ وَوُضُوئِهِ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Eş'as b. Süleym'den, o babasından, o Mesrûk'tan, o Âişe'den naklettiğine göre: Nebi ﷺ, gücü yettiğince saçını taramada ve abdest almada sağdan başlamayı severdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ saçını tararken ve abdest alırken sağ taraftan başlamayı tercih ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Teyemmüm

Burada sağ taraftan başlamak anlamındadır; bu bağlamda kelime toprakla yapılan ritüel temizliği ifade etmez.

Abdest

Müslümanların namaz ve diğer bazı ibadetlerden önce aldığı ritüel temizliktir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, mümkün olduğunda abdest ve saç taramak gibi temizlik ve kişisel bakım işlerine sağ taraftan başlamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarır. Bu bir tercih ve edeptir; abdestin geçerlilik şartı değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, değerli işlerde ve temizlikte sağdan başlamanın müstehap olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken, örneğin kolları ve ayakları yıkarken sağdan başlayın.
  2. Saçınızı tararken de sağdan başlama tercihine uyun.
  3. Sağdan başlamayı, geçerli bir abdestin şartı değil, müstehap bir edep olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.