Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5928. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ‏.‏

Çeviri

Bize Musa anlattı, bize Vuheyb anlattı, bize Hişam anlattı; Osman b. Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Ben, Resûlullah ﷺ'yi ihrama girmeden önce bulabildiğim en güzel koku ile kokulandırırdım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Peygamber ﷺ ihrama girmeden önce ona güzel koku sürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre için girilen ibadet hâli.

güzel koku sürmek

Koku uygulamak; burada bu, Peygamber ﷺ ihrama girmeden önce yapılmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce güzel koku sürmenin caiz olduğu ve hacının önceden kişisel bakım yapabileceği sonucunu çıkarırlar. İhram sırasında koku kullanma yasağı, bu ibadet hâline girildiği andan itibaren başlar; rivayet ise öncesindeki zamana ilişkindir.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce güzel koku sür; ihrama girdikten sonra kokuya ilişkin kurallara uy.
  2. Hac yolculuğuna özenle hazırlan ve her aşamada hangi uygulamaların geçerli olduğunu önceden öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.