Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5933. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Şeybe dedi ki: Yûnus b. Muhammed bize anlattı, Fuleyh bize anlattı, Zeyd b. Eslem'den, o da Atâ b. Yesâr'dan, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Allah, saç uzatan kadını ve saçını uzattıran kadını, dövme yapan kadını ve dövme yaptıran kadını lanetlemiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ saç eklemeyi ve dövme yapmayı kınar.

Kavramlar ve açıklamalar
el-vâsıla

Kendi saçını veya başka birinin saçını saç ekleyerek yapay biçimde uzatan kadın.

el-müstevsıla

Saçını yapay biçimde uzatması için birinden bunu isteyen kadın.

dövme

Kalıcı bir işaret oluşturmak için iğnelerle deri altına boya verme işlemi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, lanet ifadesinden söz konusu saç ekleme ve dövme işlemlerinin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Uyarı hem bu işlemi yapan hem de yapılmasını isteyen kişi için geçerlidir. Âlimler tıbbi zorunluluk ve bir kusuru gidermeye yönelik müdahaleler için istisnaları ele almıştır; hükmün somut uygulanışı koşullara ve fıkıh mezhebine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kozmetik bir işlemin yasağa girip girmediğinden emin değilsen güvenilir bir âlime danış.
  2. Açıklanan uygulamalar kapsamına giren dövme ve saç ekleme işlemlerinden kaçın; başkalarına da bunlarda yardım etme.
  3. Daha önce bunu yapmış birine hikmetle yaklaş ve onu küçük düşürmeden tövbeye teşvik et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.