Sahih al-Bukhari, 5934. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Aisha'e uzanan rivayet zinciri
- 1Adamal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ
- 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ، وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَعَّطَ شَعَرُهَا، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهَا فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ". تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ.
Âdem bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Amr b. Murre'den naklen dedi ki: Hasan b. Müslim b. Yennâk'ın, Safiyye binti Şeybe'den, onun da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğini duydum: Ensar'dan bir kız evlendi ve hastalanıp saçları döküldü. Yakınları ona takma saç takmak istediler ve Nebî ﷺ'e sordular. O da buyurdu ki:
"Allah, saç ekleyen kadına ve kendisine saç ekleten kadına lanet etmiştir." İbn İshak bu rivayette, Ebân b. Sâlih kanalıyla Hasan'dan, o da Safiyye'den, o da Aişe'den olmak üzere onu takip etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, yapay saç kullanarak saçı uzatmayı yasakladı.
Ensar’dan bir kız evlendikten sonra hastalandı ve saçları döküldü. Ailesi, saçını yapay saçla uzatıp uzatamayacaklarını Peygamber ﷺ’e sordu.
Saç ekleyerek saçı uzatan kişi.
Saçının bu şekilde uzatılmasını isteyen veya buna izin veren kişi.
Klasik âlimler, lanet ifadesinden hareketle kişinin kendi saçını daha uzun ya da gür göstermek için yapay saç eklemesinin yasak olduğu sonucuna varmıştır. Metin hem saçı ekleyen kişiden hem de bunu yaptıran kişiden söz eder. Kullanılan malzeme ve tıbbi gereklilik gibi ayrıntılar âlimlerce ayrıca ele alınır; hükmün somut duruma uygulanması, şartların ve ilgili fıkıh mezhebindeki görüşlerin değerlendirilmesini gerektirir.
- Saç parçaları veya ek saç kullanırken, bunun saç uzatma yasağı kapsamına girip girmediğini sorun.
- Saç dökülmesini ve görünüşü değiştirme arzusunu bilgi ve duyarlılıkla, kimseyi utandırmadan ele alın.
- Tıbbi ya da istisnai bir durumda hükmü uygulamadan önce ayrıntıları yetkin bir âlime açıklayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.