Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5936. hadis

Asma bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Asma bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, Hişâm b. Urve'den, o da hanımı Fâtıma'dan, o da Ebû Bekir'in kızı Esmâ'dan nakletti; Esmâ şöyle dedi: Nebî ﷺ saç ekleyen kadını ve kendisine saç eklettiren kadını lanetlemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayette saçı yapay yollarla uzatmak şiddetle kınanır.

Kavramlar ve açıklamalar
al-wāsilah

Saçını yapay bir malzemeyle uzatan veya bu malzemeyi saçına ekleyen kadın.

al-mustawsilah

Saçını bu şekilde uzatması için bir başkasından bunu isteyen kadın.

lanetlenmiş

Ağır bir uyarıdır: kişinin Allah’ın rahmetinden mahrum bırakıldığı bildirilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, lanet ifadesinden saç eklemenin ve saç eklettirmenin haram olduğu sonucunu çıkarmıştır. Kişinin kendi saçını daha uzun ya da gür gösteren saç parçalarını ve süsleri de ele almışlardır. Hükmün somut duruma uygulanması kullanılan malzemeye, tutturma biçimine ve amaca bağlıdır; bu uyarı her peruğu veya başörtüsünü ayrım gözetmeden kapsamaz. Âlimler bu yasağı dürüstlük ve aldatmadan kaçınmaya ilişkin daha geniş kurallar çerçevesinde değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Saç süslemeyi değerlendirirken uygulamanın saç ekleme yasağı kapsamına girip girmediğini araştırın.
  2. Kendi saçınız hakkında yanıltıcı bir izlenim oluşturmayan bakım ve süsleme yöntemlerini tercih edin.
  3. Uyarıyı dikkatle ele alın; koşullarını bilmeden kişiler hakkında ağır yargılarda bulunmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.