Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5938. hadis

Mu'awiya ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Mu'awiya ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ‏.‏ يَعْنِي الْوَاصِلَةَ فِي الشَّعَرِ‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Amr b. Murre anlattı: Saîd b. Müseyyeb'i şöyle derken işittim:

"Muâviye Medine'ye son gelişinde bize hutbe verdi ve bir tutam saç çıkararak dedi ki: 'Bunu Yahudilerden başkasının yaptığını sanmazdım. Nebi ﷺ buna zur (yalan/sahtelik) adını vermiştir.' Yani saçta kullanılan postiş/ek saçı kastetmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayette yapay saç eklemek aldatma olarak nitelendirilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yapay saç

Daha dolgun veya uzun görünmesi için kişinin kendi saçına eklenen saç.

Aldatma

Gerçek dışı bir izlenim oluşturarak başkalarını yanıltma.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber ﷺ bu uygulamayı aldatma olarak nitelendirdiği için, bu rivayetten yapay saç eklemenin yasak olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Saç eklemeyle ilgili diğer rivayetler de bu hükmü destekler. Hükmün somut duruma uygulanışı eklemenin türüne ve koşullara bağlı olabilir; belirli bir durum için yetkin bir âlime danışılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kişisel bakımda başkalarına bilerek yanıltıcı bir izlenim veren değişikliklerden kaçının.
  2. Bir saç ürünü veya uygulaması hakkında tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
  3. Özel bir gün için hazırlanırken de görünüşünüz ve kendinizi sunuşunuz konusunda dürüst olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.