Namaz Vakitleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 594. hadis

Buraida ibn al-Husaib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Vakitleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari'e aktardıمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu al‑Malihأَبَا الْمَلِيحِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muâz bin Fezâle bize rivayet etti; dedi ki: Hişâm bize rivayet etti, o da Yahyâ'dan —ki o Ebû Kesîr'in oğludur—, o da Ebû Kilâbe'den, Ebû'l-Melîh'in kendisine şöyle anlattığını nakletti: Bulutlu bir günde Büreyde ile beraberdik. Büreyde dedi ki:

"Namazı erken kılın, zira Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: 'Kim ikindi namazını terk ederse ameli boşa gider.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Büreyde, bulutlu havalarda bile ikindi namazının vaktinde kılınmasını öğütler.

Kavramlar ve açıklamalar
İkindi

Öğleden sonra kılınan namaz.

Boşa çıkmak

Bir kişinin iyi amellerinin değerini veya sevabını yitirmesi uyarısı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, ikindi namazının geciktirilmemesi veya ihmal edilmemesi gerektiğini vurgular. Bulutlu bir günde namazı erken kılma çağrısı, gün batımı konusundaki belirsizliğin namaz vaktinin geçmesine yol açmasını önlemeye yardımcı olur. Âlimler, iyi amellerin boşa gitmesine ilişkin ciddi uyarıyı diğer metinlerle birlikte ele alır; bunu her kaçırılan veya geciktirilen farz ibadete doğrudan bağlamaz, ancak namazı kasten terk etmenin ciddiyetini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İkindi namazını belirlenmiş vakti içinde kıl ve geçerli bir sebep olmadan erteleme.
  2. Bulutlu günlerde namaz vaktini güvenilir bir takvimden veya yerel camiden kontrol et.
  3. Uyarıyı ciddiye al; namazları kaçırmayı veya ihmal etmeyi alışkanlık hâline getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.