Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5940. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed anlattı, bize Abde anlattı, Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti: Nebi ﷺ saç ekleyen kadını, saç ektiren kadını, dövme yapan kadını ve dövme yaptıran kadını lanetlemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, saç eklemeyi ve dövme yapmayı da yaptırmayı da yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
al-wāṣilah

Saçını daha uzun veya gür göstermek için kendi saçına saç ekleyen kadın.

al-mustawṣilah

Saçını uzatmak için başkasından bunu isteyen veya ona ücret ödeyen kadın.

dövme

Kalıcı bir desen veya işaret oluşturmak amacıyla deri altına mürekkep uygulama.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, lanet ifadesinden bu işlemleri hem yapmanın hem de yaptırmanın yasak olduğu sonucunu çıkarmıştır. Metinde saç ekleme ve dövme zikredilir; fakihler duruma göre istisnaları ve ayrıntıları ele alır. Ancak yasak bir müdahale içermeyen sıradan süslenme, kendiliğinden bu yasağa girmez. Lanet, sözü edilen işlemlerin ciddiyetini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kozmetik bir işlem yaptırmadan önce bunun dinî bir yasağa girip girmediğini araştırın.
  2. Yasak bir işlemi yapmayın ve başkasından sizin için yapmasını da istemeyin.
  3. Yasak ve kalıcı bir değişiklik içermeyen bakım ve süslenme biçimlerini tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.