Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5941. hadis

Asma bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Asma bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْمُنْذِرِ، تَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ، فَامَّرَقَ شَعَرُهَا، وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Humeydî bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Hişâm bize rivayet etti ki o, Fâtıma binti Münzir'i şöyle derken işitti: Esmâ'yı şöyle derken işittim: Bir kadın Peygamber ﷺ'e sordu ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Kızım kızamık hastalığına yakalandı ve saçları döküldü. Ben onu evlendirdim; acaba onun saçına ekleme yapabilir miyim?" Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Allah, saç ekleyen kadına da saçına ekleme yaptırana da lanet etmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yapay saç eklemeyi yasakladı.

Arka plan ve bağlam

Bir kadın, kızının saçları kızamık nedeniyle döküldükten sonra ona saç ekleyip ekleyemeyeceğini Peygamber ﷺ’e sordu. Kızı evlendirilmişti.

Kavramlar ve açıklamalar
yapay saç eklemek

Daha uzun ya da daha gür görünmesi için kişinin kendi saçına saç tutturması.

lanetlenmiş

Bu yasak fiil nedeniyle kişinin Allah’ın rahmetinden ve lütfundan mahrum kalacağına dair ciddi bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten hem saç eklemenin hem de saç ekletmenin yasak olduğu sonucunu çıkarır. Metin, hastalık nedeniyle saçların döküldüğü durumu da anıyor; soru soran kişiye bu konuda bir istisna tanınmıyor. Âlimler, saça benzeyen ip ya da kumaş gibi başka malzemelerin de aynı yasağa girip girmediğini ayrıca ele alır. Dört Sünni mezhep, saç eklemeyi süslenme ve başkalarını yanıltmaya ilişkin hükümler kapsamında değerlendirir; malzeme ve koşullarla ilgili ayrıntılar ayrıca incelenir.

Günümüz için dersler
  1. Kozmetik uygulamaları kullanmadan veya sunmadan önce İslamî hükümler hakkında danışın.
  2. Saç dökülmesinde izin verilen bakım yöntemlerini tercih edin; tedaviler ve yardımcı araçlar konusunda dürüst olun.
  3. Bir uygulama süslenme amacıyla görülse bile Peygamber ﷺ’in sözlerindeki uyarıları ciddiye alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.