Sahih al-Bukhari, 5945. hadis
Abu Juhaifa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Juhaifa tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَآكِلِ الرِّبَا وَمُوكِلِهِ، وَالْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ.
Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Şu'be bize Avn b. Ebi Cuheyfe'den rivayet etti; o dedi ki: Babamı gördüm ve o şöyle dedi: Nebi ﷺ kan bedelini, köpek bedelini, faizi yiyeni ve yedireni, dövme yapana ve yaptırana yasakladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kan karşılığında kazanç sağlamayı, köpek ticaretini, faizi ve dövme yapmayı yasakladı.
Bazı borç veya işlemlerde yasaklanan artış; ayrıntılı hükümleri İslam hukukunda açıklanmıştır.
Kalıcı bir desen oluşturmak için derinin altına boya yerleştirmek.
Kan alma veya kan satma karşılığında ödenen ücret.
Klasik âlimler bu metinden, belirtilen yasak fiillerden elde edilen kazancın caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Faizle ilgili ifade, hem faizi alanı hem de ödeyeni kapsar. Dövme yapma ve yaptırmanın anılması yasağa işaret eder; fakihler kalıcı süslenmeyi ve zorunlu tıbbi tedaviyle ilgili istisnaları da ele alırlar. Köpek satışının kapsamını belirleme konusunda hukuk ekolleri arasında ayrıntılı görüş farklılıkları vardır; hadis ise köpek bedelini açıkça kınar.
- İş ve ticaretten elde edilen gelirin faizden veya başka yasak hizmetlerden kaynaklanmadığını kontrol edin.
- Bir mali anlaşmanın hükmünden emin değilseniz İslam hukuku alanında uzman bir kişiye danışın.
- Dövme yapmaktan ve yaptırmaktan kaçının; tıbbi zorunluluk konusunu yetkin bir uzmana danışın.
Bu rivayet, dövme yapan ve yaptıran kadınların lanetlenmesini de aktararak bu hadisteki uyarıyı açıklar.
Sahih al-Bukhari · #5944 (Sahih)Bu rivayet yasak kazançları ele alır ve haram fiillerden gelir elde etmekten kaçınma vurgusunu destekler.
Sahih al-Bukhari · #5946 (Sahih)Bu rivayet dövme yapan bir kadınla ilgili bir olayı anlatır ve böylece belirtilen yasakla doğrudan bağlantı kurar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.