Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5950. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Muslim'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Humaydial‑Bukhari'e aktardıالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Muslimمُسْلِمٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müslim rivayet etti: Yâsir bin Nümeyr'in evinde Mesruk ile birlikteydik. Mesruk, terasında heykeller gördü ve şöyle dedi:

"Abdullah'ı işittim, o da Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu işittiğini söyledi: 'Kıyamet gününde Allah katında insanların en şiddetli azaba uğrayacakları musavvirlerdir (canlı sureti yapanlardır).'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Günü en ağır azap, suret yapanları bulacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
suret yapanlar

Görsel tasvirler üreten kişiler. Klasik âlimler özellikle canlı varlıkların tasvirlerini ele almıştır.

teras

Masruk’un suretler bulduğu, evin yanındaki yüksekçe bir yer veya iç mekân.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu uyarıyı özellikle canlı varlıkların suretlerini yapmaya ilişkin anlamış; bilhassa bunun Allah’ın yaratışını taklit etmesi veya suretlere kutsallık atfedilmesi durumuna dikkat çekmiştir. Fıkıh mezhepleri kesin hükümleri ve istisnaları daha ayrıntılı biçimde ele alır; suret türleri ve kullanım amaçları arasında ayrım yapar. Bu uyarı, suret yapmanın önemsiz bir mesele olmadığını ve değerlendirmede niyetin ve kullanım biçiminin de dikkate alındığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yaptığınız veya paylaştığınız suretlerin dinî anlamı ve kullanım biçimi üzerine düşünün.
  2. İbadet veya aşırı yüceltmeye yol açan ya da Allah’ın yaratışını kışkırtıcı biçimde taklit eden suretlerden kaçının.
  3. Belirli bir suret konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.