Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5951. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İbrahim b. el-Münzir bize anlattı, Enes b. İyâd bize anlattı, Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den rivayet ettiğine göre; Abdullah b. Ömer -Allah onlardan razı olsun- kendisine Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu haber vermiştir:

"Şüphesiz bu resimleri yapanlar Kıyamet Günü azap edilecekler ve onlara: 'Yarattıklarınızı canlandırın!' denilecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Görsel yapanlara, yaptıkları görsellere can vermeleri yönünde meydan okunur.

Kavramlar ve açıklamalar
görseller

İnsanların yaptığı canlı varlık tasvirleri.

Can verin

Kıyamet Günü’ndeki cezalandırıcı bir meydan okuma: Yapanlar tasvirlerine can veremezler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu uyarıdan, canlı varlıkların tasvirlerini yapmanın şiddetle hoş karşılanmadığı sonucunu çıkarırlar; çünkü can yaratmak yalnızca Allah’a mahsustur. Fıkıh âlimleri hükmün kesin uygulama alanını, diğer hususların yanı sıra tasvirin türünü, amacını ve kullanım biçimini göz önünde bulundurarak ele almışlardır. Bu nedenle söz konusu rivayet, daha fazla bilgi olmadan her duruma aynı hükmü vermek için dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Görselleri yapmadan veya asmadan önce dinî anlamları üzerinde düşünün.
  2. Belirli bir durum hakkında tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
  3. Can yaratma gücünün yalnızca Allah’a ait olduğunu kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.