Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5956. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏

Çeviri

Ben ve Nebî ﷺ tek bir kaptan yıkanırdık.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe ve Peygamber ﷺ aynı kaptaki suyla birlikte guslettiler.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı tam bir ritüel arınma.

kap

İkisinin de yıkandığı suyu içeren kap.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten eşlerin birlikte yıkanabileceği ve aynı su kabını kullanabileceği sonucunu çıkarır. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in evindeki sadeliği ve yakınlığı gösterir. Fıkıh mezhepleri temiz suyla ilgili hükümleri de ele alır; bu metin tek başına aynı kabı paylaşmanın yasak olduğunu öğretmez.

Günümüz için dersler
  1. Evde sadeliğe yer açın ve günlük imkânları israf etmeden paylaşın.
  2. Ritüel temizliği bilgi ve saygıyla ele alın; bu rivayeti bir yasağa dönüştürmeyin.
  3. Âişe’nin aile hayatı hakkında aktardığı özenli ve kişisel hatıralara değer verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.