Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5955. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ، وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ، فَنَزَعْتُهُ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Abdullah b. Dâvud anlattı, Hişâm'dan, o da babasından, o da Âişe'den nakletti; Âişe şöyle dedi: Nebî ﷺ bir seferden döndüğünde, üzerinde resimler bulunan kalın bir perde asmıştım. Bana onu indirmemi emretti, ben de indirdim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Âişe’den resimlerin bulunduğu bir perdeyi kaldırmasını istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
durnuk

Kalın, süslü bir halı veya perde.

resimler

Perdenin üzerine işlenmiş tasvirler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, evde süs olarak kullanılan resimlerin, özellikle görünür bir yere asılmışlarsa kaldırılmasının gerekebileceği sonucunu çıkarırlar. Klasik fıkıh mezhepleri canlı varlıkların tasvirleriyle diğer motifler arasında; ayrıca tapınılan, yüceltilen veya yalnızca kullanılan tasvirler arasında ayrımlar ele alır. Rivayet ayrıca Müslümanın Peygamber ﷺ’in açık yönlendirmesine uyması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Evinizde belirgin biçimde sergilediğiniz resimleri gözden geçirin ve dinî inançlarınıza uygun süslemeler seçin.
  2. Dinî yönlendirmeleri evde saygılı biçimde konuşun ve güvenilir bilgiye göre hareket edin.
  3. Açık bir yönlendirme öğrendiğinizde, bunu günlük hayatınızda dikkatle uygulamak için zaman ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.