Sahih al-Bukhari, 5957. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ. فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ. قَالَ " مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ". قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ. وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ".
Haccâc b. Minhâl bize rivayet etti, Cuveyriye bize rivayet etti; Nâfi’den, o da Kâsım’dan, o da Âişe’den — Allah ondan razı olsun — naklettiğine göre: Âişe, üzerinde resimler bulunan bir yastık satın almıştı. Nebî ﷺ kapıda durdu fakat içeri girmedi. Ben:
"Yaptığım günahtan dolayı Allah’a tövbe ediyorum" dedim. Resûlullah ﷺ: "Bu yastık nedir?" diye sordu. Ben: "Üzerine oturman ve yaslanman için aldım" dedim. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Şüphesiz bu resimleri yapanlar Kıyamet Günü azap edilecek ve kendilerine: 'Haydi, yarattığınızı canlandırın!' denilecektir. Şüphesiz melekler, içinde resim bulunan eve girmezler."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Evdeki tasvirler, meleklerin o eve girmemesiyle ilişkilendirilir.
Üzerine oturulabilen veya yaslanılabilen minder ya da oturma minderi.
Canlı varlıkların betimlemeleri; âlimler bunların kapsamını ve istisnalarını ayrıntılı olarak ele alır.
Klasik âlimler, canlı varlıkların tasvirlerini yapmaya yönelik uyarıyı ciddiye alır ve hükümlerin tasvirin amacı ve biçimiyle nasıl ilişkili olduğunu tartışırlar. Hadis, bir minder üzerindeki tasvirlerden açıkça söz eder ve tasvir bulunan bir eve meleklerin girmediğini bildirir. Âlimler rahmet melekleriyle diğer melekleri birbirinden ayırır ve fıkhî değerlendirmelerinde konuyla ilgili rivayetleri de dikkate alırlar.
- Evinizde görünür biçimde sergilediğiniz veya kullandığınız tasvirleri gözden geçirin ve bunlarla ilgili dinî uyarıları ciddiye alın.
- Tereddüt ederseniz, ele alınan hükümlerin durumunuza nasıl uygulanacağını yetkin bir âlime sorun.
- Bir düzeltme karşısında tövbe ve tercihlerinizi değiştirme isteğiyle karşılık verin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.