Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5969. hadis

Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ فِي الْمَسْجِدِ، رَافِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize İbrâhim b. Sa‘d anlattı, bize İbn Şihâb anlattı; Abbâd b. Temîm’den, o da amcasından rivayet ettiğine göre, amcası Peygamber ﷺ’i mescitte uzanmış halde görmüş; bir ayağını diğerinin üzerine koymuştu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ mescitte bir bacağını diğerinin üzerine koyarak dinlendi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mescitte uzanmak

Mescitte bulunurken dinlenmek.

Bir bacağı diğerinin üzerine koymak

Bir bacağın diğerinin üzerine yerleştirildiği duruş.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, mekâna saygı gösterilmesi ve başkalarının rahatsız edilmemesi şartıyla mescitte dinlenmenin ve uzanmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, anlatılan bacak duruşunun da caiz olduğunu gösterir. Her durum için genel bir kural koymaz; edep ve uygun kıyafet önemini korur.

Günümüz için dersler
  1. Mescitte yalnızca diğer ziyaretçileri rahatsız etmeyecek şekilde dinlen.
  2. Dinlenirken uygun örtünmeye ve mescidin vakarına dikkat et.
  3. Caiz bir duruşu yükümlülüğe dönüştürmeden nebevî adabı izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.