Sahih al-Bukhari, 5973. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Babası Sa'dأَبِيهِ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ " يَسُبُّ الرَّجُلُ أَبَا الرَّجُلِ، فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أَمَّهُ ".
Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize İbrâhim b. Sa'd anlattı; babasından, o da Humeyd b. Abdurrahmân'dan, o da Abdullah b. Amr'dan -Allah onlardan razı olsun- rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:
"Kişinin anne ve babasına lanet etmesi en büyük günahlardandır." Denildi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Kişi anne ve babasına nasıl lanet eder?" Buyurdular ki: "Kişi başkasının babasına söver, o da bunun babasına söver; kişinin annesine söver, o da bunun annesine söver."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Başkasının anne babasına söven kişi, kendi anne babasına sövülmesine yol açabilir.
İslam’da şiddetle kınanan ciddi eylemler.
Bir kişiye Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılması için dua ederek hakaret etmek.
Birine incitici veya kaba sözlerle sövmek.
Âlimler buradan, anne babaya saygının, kişinin kendi davranışları yüzünden başkalarının onlara hakaret etmesini önlemeyi de gerektirdiği sonucunu çıkarır. Uyarı, anne babaya doğrudan sövmeyi ve bu tür hakaretlere yol açmayı kapsar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, anne babayı incitmenin yasak olduğunu ve onlara iyi davranma yükümlülüğünü vurgular; bu hüküm, hakaret dolaylı biçimde gerçekleştiğinde de geçerlidir.
- Başkasının anne babasına sövmeyin; sözleriniz kendi anne babanıza sövülmesine yol açabilir.
- Tartışma sırasında karşılık vermeden önce duraklayın ve aileleri işin içine katmayan sözler seçin.
- Anne babanız konuşmada bulunmasa bile onların onurunu koruyarak saygınızı gösterin.
Bu rivayet başka ciddi günahlara da değinir ve anne babaya özen göstermeyi büyük günahlardan kaçınma yönündeki daha geniş yükümlülük içinde ele alır.
Sahih Muslim · #90 (Sahih)Sahih Müslim’deki bu rivayet, anne babaya hakaret edilmesine yol açma konusundaki aynı uyarıyı aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.