Sahih al-Bukhari, 5971. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa' ibn Shubrumaعُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ شُبْرُمَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ شُبْرُمَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ " أُمُّكَ ". قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " أُمُّكَ ". قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " أُمُّكَ ". قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ أَبُوكَ ". وَقَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ مِثْلَهُ.
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti; Umâre b. el-Ka‘kâ‘ b. Şubrume’den, o da Ebû Züra’dan, o da Ebû Hüreyre radıyallahu anh’tan nakletti: Bir adam Resûlullah ﷺ’a geldi ve dedi ki:
“Ey Allah’ın Resûlü! Güzel muameleyi en çok kim hak eder?” Buyurdu ki: “Annendir.” Adam sordu: “Sonra kim?” Buyurdu ki: “Annendir.” Adam tekrar sordu: “Sonra kim?” Buyurdu ki: “Annendir.” Adam dördüncü kez sordu: “Sonra kim?” Buyurdu ki: “Sonra babandır.” İbn Şubrume ve Yahya b. Eyyûb da şöyle dediler: Ebû Züra bize aynı şekilde rivayet etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İyi arkadaşlık konusunda annenin hakkı üç kez önceliklidir; ardından babanın hakkı gelir.
Birine nazik, ilgili ve samimi davranmak ve haklarını gözetmek.
İlgi, nezaket ve iyi muamele konusunda en güçlü hakka sahiptir.
Klasik âlimler, annenin hamilelik, doğum ve bakımın özel yükleri nedeniyle üç kez zikredildiğini açıklar. Bu, babanın ihmal edilebileceği anlamına gelmez: o da saygıyı ve iyi muameleyi hak eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ebeveynlere itaatin Allah’a isyan anlamına gelmemesi şartıyla onlara iyi davranmanın yükümlülüğünü kabul eder.
- Bugün annenle özellikle iletişime geç ve ona nasıl yardım edebileceğini sor.
- Annene yoğun biçimde bakım gösterirken bile babana saygı ve ilgiyle davran.
- Anne babanla nazikçe konuş ve günlük işlerinde onlara somut biçimde yardım et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.