Sahih al-Bukhari, 5972. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُجَاهِدُ. قَالَ " لَكَ أَبَوَانِ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ".
Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Süfyan ve Şu'be'den; dediler ki: Habib bize rivayet etti. Ve dedi ki: Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyan bize haber verdi, Habib'den, Ebü'l-Abbâs'tan, Abdullah b. Amr'dan, o şöyle dedi: Bir adam Nebi ﷺ'e:
"Cihada katılayım mı?" diye sordu. O da: "Anne baban var mı?" diye buyurdu. Adam: "Evet," dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ: "O hâlde onlar için cihad et," buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cihat etmek isteyen kişi, anne babasına bakmayı da cihat olarak görmelidir.
Allah yolunda çaba göstermek. Burada anne babaya bakmak için gösterilen gayret kastedilir.
Adamın babası ve annesi; burada onların bakımı ve hakları önceliklidir.
Klasik âlimler bu rivayetten, anne babaya hizmet edip bakmanın büyük bir itaat biçimi olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Anne babanın evlatlarının bakımına ihtiyacı olduğunda, bu sorumluluk gönüllü bir askerî sefere çıkmanın önüne geçebilir. Fıkıh mezhepleri, diğer hususların yanı sıra, savaşa zorunlu katılımla gönüllü katılımı birbirinden ayırır; hadis, gönüllü katılım söz konusu olduğunda anne babanın izninin ve haklarının büyük önem taşıdığını açıkça belirtir.
- Bakımına ihtiyaç duyuyorlarsa, evden uzakta üstleneceğin önemli gönüllü sorumlulukları önce anne babanla konuş.
- Her gün anne babana pratik yardımda bulunmaya, onlarla ilgilenmeye ve nazikçe iletişim kurmaya zaman ayır.
- Anne babana bakmayı, ibadete ara vermek değil, bir ibadet olarak gör.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.