Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5976. hadis

Abu Bakra rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ
  2. 2Khalid al‑Wasitiخَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5Babası Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ، أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْتُ لاَ يَسْكُتُ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekre radıyallahu anh anlatıyor: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Size büyük günahların en büyüğünü haber vermeyeyim mi?" Biz: "Evet, ey Allah'ın Resûlü!" dedik. Buyurdu ki: "Allah'a ortak koşmak ve ana-babaya asi olmak." O sırada yaslanmış vaziyetteydi; doğrulup oturdu ve ekledi: "Dikkat edin! Yalan söz söylemek ve yalan yere şahitlik etmek! Dikkat edin! Yalan söz söylemek ve yalan yere şahitlik etmek!" Bunu o kadar çok tekrarladı ki, artık susmayacak diye düşündüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, şirk, anne babayı ihmal ve yalancı şahitlik konusunda güçlü biçimde uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Büyük günahlar

İslam’da hakkında ağır uyarı bulunan ciddi ihlaller.

Anne babaya itaatsizlik

Anne babaya haksızlık etmek veya günah sayılacak biçimde saygı ve iyi muameleyi esirgemek.

Yalancı şahitlik

Bir kimsenin haklarına veya itibarına zarar verebilecek şekilde, tanık olarak bilerek yalan söylemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler şirki, anne babaya ağır biçimde itaatsizliği ve yalan söylemeyi ya da yalancı şahitlik yapmayı en büyük günahlar arasında sayar. Peygamber’in ﷺ vurgusu — doğrulup oturması ve uyarısını tekrarlaması — yalancı şahitliğin insanlara ve onların haklarına verebileceği zararın ne kadar ciddi olduğunu gösterir. Fıkıh mezhepleri yalancı şahitliğin haram olduğunu kabul eder; anne babaya iyi davranma yükümlülüğü, onlara itaat günah içermediği sürece geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Özellikle tanıklık ederken veya başkasının haklarını etkileyen bir beyanda bulunurken doğruyu söyle.
  2. Allah’a isyan etmeden anne babana saygı ve özenle davran.
  3. Büyük günahlara ilişkin uyarıları ciddiye al; sözlerinle veya davranışlarınla yol açtığın haksızlıkları telafi et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.