Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5977. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ، أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ـ قَالَ ـ قَوْلُ الزُّورِ ـ أَوْ قَالَ ـ شَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. el-Velîd anlattı, bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, bize Şu'be anlattı ve dedi ki: Bana Ubeydullah b. Ebî Bekr anlattı ve dedi ki: Enes b. Mâlik'in -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ büyük günahları zikretti veya kendisine büyük günahlar soruldu. Buyurdu ki:

"Allah'a ortak koşmak, cana kıymak ve anne-babaya asi olmak." Sonra buyurdu ki: "Size büyük günahların en büyüğünü haber vereyim mi?" Ve ekledi: "Yalan yere şahitlik yapmak." Şu'be dedi ki: Kuvvetle muhtemel Resûlullah'ın "Yalan yere şahitlik yapmak" buyurduğunu hatırlıyorum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yalancı şahitlik; şirk, cinayet ve anne babaya itaatsizlikle birlikte en ağır günahlardandır.

Kavramlar ve açıklamalar
Büyük günahlar

İslami kaynaklarda hakkında ağır uyarılar bulunan ciddi ihlaller.

Anne babaya itaatsizlik

Allah'ın emirlerine aykırı olmayan konularda anne babaya haksızlık etmek veya uygun olmayan biçimde itaatsizlik göstermek.

Yalancı şahitlik

Başkalarını yanıltmak veya haksızlığa yol açmak için gerçekler hakkında bilerek yanlış beyanda bulunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten; şirkin, bir insanı haksız yere öldürmenin ve anne babaya kötü davranmanın büyük günahlardan olduğu sonucunu çıkarır. Peygamber ﷺ'in yalancı şahitliği özellikle vurgulaması, bunun büyük zararları konusunda uyarıdır: Yalancı şahitlik hakları zedeleyebilir ve masumları mağdur edebilir. Âlimler ayrıca bu sıralamanın bütün büyük günahları kapsamadığını, başka rivayetlerde daha fazlasının zikredildiğini açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Şahitlik ederken yalnızca bizzat bildiklerinizi söyleyin; olayları abartmayın veya küçümsemeyin.
  2. Allah'a karşı gelmeye çağırmadıkları sürece anne babanıza saygı ve nezaketle davranın.
  3. Konuşmadan önce sözlerinizin birinin haklarına veya itibarına zarar verip vermeyeceğini düşünün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.