Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5984. hadis

Jubayr ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ إِنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı, Ukayl'dan, İbn Şihab'dan, Muhammed b. Cübeyr b. Mut'îm'in şöyle dediği rivayet edildi: Cübeyr b. Mut'îm kendisine haber verdi ki o, Peygamber ﷺ'i şöyle buyururken işitti: "Akrabalık bağlarını koparan cennete giremez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Akrabalık bağlarını bilerek koparanlar, cennet hakkında ağır bir uyarıyla karşı karşıyadır.

Kavramlar ve açıklamalar
akrabalık bağları

Akrabalık ilişkileri ve aile bireylerinin birbirlerine karşı sahip oldukları haklar.

koparır

Geçerli bir sebep olmadan akrabalarla iletişimi ve ilgiyi bilerek kesmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının akrabalık bağlarını kasten koparanlar için geçerli olduğunu açıklar. Bu ifadeyi, her günahkârın sonsuza dek cennetin dışında kalacağının kanıtı olarak yorumlamazlar; nihai hüküm Allah’a aittir. Fıkıh mezhepleri, kişinin gücü ölçüsünde ve akrabaların haklarıyla koşullarını gözeterek akrabalık bağlarını sürdürmeyi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bugün, bir süredir iletişiminizi ihmal ettiğiniz bir akrabanızla iletişime geçin.
  2. Bir anlaşmazlık varsa, sınırları dikkatle korurken ilişkiyi onarmanın saygılı bir yolunu arayın.
  3. İmkânlarınız ölçüsünde akrabalarınıza zamanınızla, ilginizle veya pratik desteğinizle yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.