Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5986. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı, Ukayl'dan, İbn Şihab'dan, o dedi ki: Bana Enes b. Malik haber verdi ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim rızkının genişletilmesini ve ecelinin geciktirilmesini isterse, sıla-i rahim yapsın (akrabalık bağlarını gözetsin)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Akrabalık bağlarını gözeten kimse rızkında ve ömründe bereket görür.

Kavramlar ve açıklamalar
rızık

Kişinin ihtiyaçlarını karşılamak için yararlandığı imkân ve kaynaklar.

akrabalık bağlarını gözetmek

Akrabalık derecesine ve şartlara uygun biçimde akrabalara iyi davranmak ve onlarla iletişimi sürdürmek.

ömrün uzaması

Âlimler bunu, diğer açıklamaların yanı sıra, zamanda ve kişinin geride bıraktığı iyiliklerde bereket olarak yorumlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Allah'ın akrabalık bağlarını gözetmeyi rızık ve ömürde berekete vesile kılabileceğini açıklar. Daha uzun ömür ifadesi, kişinin zamanındaki bereketin artması veya ilahî takdirde belirlenmiş bir artış olarak da yorumlanmıştır. Hadis, akrabalara iyilik etmeyi teşvik eder; ancak kişinin Allah'ın takdiri dışında yaşadığı anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Bugün bir süredir konuşmadığınız bir akrabanızla iletişime geçin.
  2. İhtiyaç duyduklarında akrabalarınıza zaman ayırın, ilgi gösterin veya pratik destek sunun.
  3. Akrabalık bağlarını yalnızca maddi kazanç için değil, Allah'ın rızasını ve bereketini arayarak sürdürün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.