Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5987. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ خَلْقِهِ، قَالَتِ الرَّحِمُ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ‏.‏ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ‏.‏ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ‏.‏ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ‏.‏ قَالَ فَهْوَ لَكِ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ‏}‏‏"‏‏.‏

Çeviri

Bişr bin Muhammed bana rivayet etti, Abdullah bize haber verdi, Muaviye bin Ebi Müzerrid bize haber verdi ve dedi ki: Amcam Said bin Yesar'ın Ebu Hureyre'den naklettiğini duydum; Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah mahlûkatı yarattı, yaratmasını tamamladığında rahim şöyle dedi: '(Ey Allah!) Bu, sana sıla-i rahmi kesmekten sığınanın makamıdır.' Allah buyurdu ki: 'Evet, seninle bağ kuranla benim de bağ kurmamdan ve seninle bağını kesenin bağını benim de kesmemden razı olmaz mısın?' Rahim: 'Evet, ey Rabbim!' dedi. Allah: 'O halde bu senindir,' buyurdu." Resûlullah ﷺ ekledi: "Dilerseniz şu ayeti okuyun: {Demek, iş başına gelirseniz yeryüzünde bozgunculuk çıkaracak ve akrabalık bağlarını koparacaksınız, öyle mi?}"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, akrabalık bağlarını gözetenlere destek olur.

Kavramlar ve açıklamalar
er-rahim

Rahim; burada bu kelime aynı zamanda akrabalık bağlarına ve hısımlığa işaret eder.

akrabalık bağlarını gözetmek

Akrabalara iyi davranmak, imkânlar ölçüsünde iletişimi ve ilgiyi sürdürmek.

koparmak

Aileyle bağı kesmek ve onların haklarını ve ihtiyaçlarını ihmal etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, akrabalık bağlarını gözetmenin İslam’da büyük önem taşıyan bir yükümlülük olduğu ve bu bağları koparmanın ciddi biçimde uyarıldığı sonucunu çıkarırlar. İyiliğin uygun biçimi; akrabalık derecesine, şartlara ve kişinin imkânlarına bağlıdır; ziyaret, yardım, güzel söz veya uygun şekilde iletişim kurma biçiminde olabilir. Rahim benzetmesi, rahmi bağımsız hareket eden bir varlık gibi sunmadan akrabalığın özel değerini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bugün bir süredir konuşmadığın bir aile üyesine ulaş.
  2. Yapabileceğin tek şey kısa bir mesaj göndermek olsa bile bir akrabana pratik yardım veya içten ilgi sun.
  3. Bir anlaşmazlığın kendiliğinden aile bağlarının kopmasına dönüşmesine izin verme; iletişimi saygılı bir biçimde yeniden kurmanın yolunu ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.