Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5996. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَصَلَّى فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا‏.‏

Çeviri

Ebû Katâde (r.a.) şöyle rivayet etmiştir: Resûlullah ﷺ, Ebü’l-Âs’ın kızı Ümâme’yi omzunda taşırken yanımıza çıktı. Namaza durdu; rükûya vardığında onu yere indirir, doğrulduğunda ise tekrar kaldırıp omzuna alırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namaz sırasında torununu özenle taşıdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümâme

Peygamber’in ﷺ torunu; Zeyneb ile Ebu’l-Âs’ın kızıdır.

Rükû

Namazdaki eğilmeye, yani rükûya işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namazın hareketleri dikkatle yerine getirildiği sürece çocuk taşımanın namazı geçersiz kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber’in ﷺ merhametini ve çocuklara bakmanın ibadetle birlikte yürüyebileceğini gösterir. Fakihler çocuğun ve giysilerin temizliği gibi ayrıntıları ele alır; mezhepler bu şartları namaz hükümleri çerçevesinde değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklara her gün ilgi, sabır ve uygun bir özenle sevgi gösterin.
  2. Ailenize bakmayı ibadetle birlikte yürütün ve davranışlarınızda özenli olun.
  3. Şefkati zayıflık saymayın: Peygamber ﷺ bu konuda örnek olmuştur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.