Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5997. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسًا‏.‏ فَقَالَ الأَقْرَعُ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ, yanında Akra‘ bin Hâbis et-Temîmî otururken torunu Hasan bin Ali’yi öptü. Bunun üzerine Akra‘:

“Benim on çocuğum var, bunlardan hiçbirini öpmedim,” dedi. Resûlullah ﷺ ona baktı ve buyurdu ki: “Merhamet etmeyene merhamet edilmez.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, çocuklara sevgi göstermenin merhametin bir parçası olduğunu gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
merhamet

Başkalarına özenli ve nazik davranmak, onların iyiliğini önemsemek.

Hasan ibn Ali

Peygamber’in ﷺ torunu, Ali ibn Abi Talib ile Fatıma’nın oğludur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten çocuklara, onları öpmek de dâhil, sevgi göstermenin tavsiye edildiğini ve bunun bir zayıflık belirtisi olmadığını çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ sözleri merhametin kapsamlı değerini vurgular: başkalarına sert davranan kimse merhametten mahrum kalma riskiyle karşı karşıyadır. Rivayet, sevginin belirli bir biçimini şart koşmaz; sevgi uygun ve saygılı olmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklarınızla her gün sıcak bir dille konuşun ve onlara uygun biçimde sevgi gösterin.
  2. Kararlılığı sertlikle karıştırmayın; açık sınırları ilgi ve şefkatle birleştirin.
  3. Ailenize ve başkalarına küçük jestlerle ve dikkatle dinleyerek merhamet gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.