Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6034. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قَطُّ فَقَالَ لاَ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, İbnü’l-Münkedir’den, o da şöyle dedi: Câbir’in – Allah ondan razı olsun – şöyle dediğini işittim: Peygamber ﷺ kendisinden bir şey istendiğinde asla ‘hayır’ dememiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kendisinden bir şey isteyen hiç kimseyi geri çevirmezdi.

Kavramlar ve açıklamalar
bir şey istedi

Verilmesi için yapılan bir talep; metin bunu belirli bir mal türüyle sınırlandırmaz.

hayır

Talebin reddedilmesi; Cabir, Peygamber ﷺ’in böyle cevap vermediğini belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu tasviri, Peygamber ﷺ’in büyük cömertliğinin ve güzel ahlakının delili olarak aktarırlar. Bu söz, onun verme konusundaki istekliliğini över; ancak insanları her talebi yerine getirmekle yükümlü kılmaz. Vermek, kişinin sahip oldukları, sorumlulukları ve İslam’ın hükümleri çerçevesinde kalır.

Günümüz için dersler
  1. Elinden çıkarabileceğin şeyleri paylaş ve yardım isteyenlere nezaketle davran.
  2. Bir talebi karşılayamıyorsan bunu saygılı bir şekilde açıklamanın yolunu ara.
  3. Kendini veya sorumluluğunu üstlendiğin kişileri mahrum bırakmadan ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.