Sahih al-Bukhari, 6034. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قَطُّ فَقَالَ لاَ.
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, İbnü’l-Münkedir’den, o da şöyle dedi: Câbir’in – Allah ondan razı olsun – şöyle dediğini işittim: Peygamber ﷺ kendisinden bir şey istendiğinde asla ‘hayır’ dememiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kendisinden bir şey isteyen hiç kimseyi geri çevirmezdi.
Verilmesi için yapılan bir talep; metin bunu belirli bir mal türüyle sınırlandırmaz.
Talebin reddedilmesi; Cabir, Peygamber ﷺ’in böyle cevap vermediğini belirtir.
Klasik âlimler bu tasviri, Peygamber ﷺ’in büyük cömertliğinin ve güzel ahlakının delili olarak aktarırlar. Bu söz, onun verme konusundaki istekliliğini över; ancak insanları her talebi yerine getirmekle yükümlü kılmaz. Vermek, kişinin sahip oldukları, sorumlulukları ve İslam’ın hükümleri çerçevesinde kalır.
- Elinden çıkarabileceğin şeyleri paylaş ve yardım isteyenlere nezaketle davran.
- Bir talebi karşılayamıyorsan bunu saygılı bir şekilde açıklamanın yolunu ara.
- Kendini veya sorumluluğunu üstlendiğin kişileri mahrum bırakmadan ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.