Sahih al-Bukhari, 6035. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari'e aktardıعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Babası Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يُحَدِّثُنَا إِذْ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ " إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا ".
Bize Ömer b. Hafs anlattı, babam bize anlattı, A'meş bize anlattı; o dedi ki: Şakîk bana Mesrûk'tan nakletti, o da şöyle dedi: Abdullah b. Amr ile birlikte oturuyorduk ve bize hadis anlatıyordu. O esnada şöyle buyurdu:
"Resûlullah ﷺ ne ağzı bozuktu ne de kasıtlı olarak çirkin söz söylerdi. Ve o şöyle buyururdu: 'Sizin en hayırlılarınız, ahlâkı en güzel olanlarınızdır.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
En iyi müminler güzel ahlakları ve düzgün konuşmalarıyla öne çıkar.
Kaba, incitici veya hayasızca konuşan kişi.
Bilerek kaba ya da uygunsuz bir dil kullanan kişi.
Başkalarına iyilik, sabır ve saygıyla davranma biçimi.
Klasik âlimler buradan güzel ahlakın müminin üstünlüğü için önemli bir ölçüt olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in tasviri, kaba sözlerden kaçınmanın onun örnekliğinin bir parçası olduğunu gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi ahlak ve fıkıh eserlerinde güzel davranışların önemini vurgular; bu rivayet genel bir teşvik sunar ve belirli bir hukuki hüküm bildirmez.
- Birine katılmadığınız zamanlarda bile konuşurken saygılı kelimeler seçin.
- Her gün sabır, nezaket ve dürüstlük göstererek güzel ahlakınızı geliştirin.
Bu sahih rivayet Peygamber ﷺ’i en iyi, en cömert ve en cesur kişi olarak tanımlar; böylece üstün ahlakına dair tabloyu tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #5971 (Sahih)Bu sahih rivayet anne babaya iyi davranmayı, akrabalık bağlarını gözetmeyi ve komşulara iyi davranmayı anar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.