Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6037. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ، الْقَتْلُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre radıyallahu anh anlatıyor: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Zaman birbirine yaklaşacak, ameller azalacak, cimrilik kalplere atılacak ve herc ü merc çoğalacaktır." Sahâbîler sordu: "Herc ü merc nedir?" Buyurdular ki: "Öldürmek, öldürmek."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, iyi amellerin azalması ve ölümcül şiddetin artması konusunda uyarıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
Zaman hızla geçecek

Kıyamet alametlerinden biri: İnsanlar zamanın hızla geçtiğini hissedecek ve iyilik yapmak için daha az fırsat bulacak.

Kalplere cimrilik atılacak

İnsanlar giderek daha fazla açgözlülüğün etkisinde kalacak, mallarını ve yardımlarını daha sık kendilerine saklayacak.

Herc

Yaygınlaşan ve artan ölümcül şiddeti ifade eden bir kelimedir; Peygamber ﷺ bunu öldürme olarak açıklamıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, zikredilen alametlerin toplumsal çözülmeyle bağlantılı olduğunu açıklar: İyi ameller azalır, açgözlülük artar ve kan dökme yaygınlaşır. «Öldürme, öldürme» şeklindeki tekrar, cana kıymanın ağırlığını ve insan hayatının dokunulmazlığını vurgular. Bu hadis bir uyarıdır; belirli bir olayı veya tarihi tespit etmek için kullanılabilecek bir kehanet değildir.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının hayatını koruyun; sözlerinizde ve çevrim içi ortamlarda da şiddeti reddedin.
  2. Düzenli olarak paylaşarak ve ihtiyaç sahiplerine somut yardımda bulunarak cimriliğe karşı koyun.
  3. Fırsat geçmeden vaktinizi namaza, adalete ve diğer iyi amellere ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.