Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6038. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، سَمِعَ سَلاَّمَ بْنَ مِسْكِينٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَدَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ‏.‏ وَلاَ لِمَ صَنَعْتَ وَلاَ أَلاَّ صَنَعْتَ‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti; o, Selam b. Miskin'i şöyle derken işitti: Sabit'ten işittim, dedi ki: Enes (Allah ondan razı olsun) bize şunu anlattı: Ben Peygamber ﷺ'e on yıl hizmet ettim. Bu süre zarfında bana asla 'öf' demedi ve 'Bunu niçin yaptın?' ya da 'Şunu niçin yapmadın?' diye sitem etmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Enes’e on yıl boyunca sabırsızlık göstermeden ve onu azarlamadan davrandı.

Kavramlar ve açıklamalar
Öf

Sabırsızlık veya rahatsızlık ifade eden kısa bir ünlem.

Hizmet etmek

Enes, on yıl boyunca günlük hayatında Peygamber ﷺ’e yardım etti.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu rivayette Peygamber ﷺ’in olağanüstü yumuşak huyluluğunun ve güzel ahlakının bir örneğini görür. Rivayet, kişinin sorumluluğu altındakilere karşı sabrı ve gereksiz azarlamadan kaçınmayı över; liderliğin veya yerinde düzeltmenin yasak olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir çocuğa, iş arkadaşına veya ev halkından birine kızgınlıkla tepki vermek yerine sakin bir şekilde hitap edin.
  2. Biri hata yaptığında onu azarlamadan önce ne olduğunu sorun.
  3. Başkalarından sorumlu olanlar sabır ve nezaketi her gün bilinçli olarak uygulayabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.