Sahih al-Bukhari, 6039. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ قَالَتْ كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ.
Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Hakem'den, İbrahim'den, Esved'den naklen: Aişe'ye Peygamber ﷺ evinde ne yapardı diye sordum. O da şöyle cevap verdi:
"Ailesinin hizmetinde bulunurdu, namaz vakti gelince ise namaza kalkardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ailesine yardım eder ve vakti gelince namaza giderdi.
Ev işlerine yardım eder ve aile fertlerinin ihtiyaçlarıyla ilgilenirdi.
Farz namazın vakti girince namaz kılmak için hazırlanırdı.
Klasik âlimler buradan Peygamber ﷺ’in mütevazı olduğu ve ev işlerine etkin biçimde yardım ettiği sonucunu çıkarırlar; aileyle ilgilenmek güzel ahlakın bir parçasıdır ve kişinin vakarını azaltmaz. Rivayet ayrıca ev işlerinin farz namazın önüne geçmemesi gerektiğini gösterir: namaz vakti girince namaz kılmak üzere kalkardı. Dört Sünni fıkıh mezhebi namaz vakitlerinin önemini kabul eder; bu rivayet öncelikle onun evdeki davranışına örnektir ve tek başına ev işlerinin paylaşımı konusunda ayrıntılı bir hüküm oluşturmaz.
- Evde somut sorumluluklar üstlen ve ailene bakma işini bütünüyle başkalarına bırakma.
- Farz namazları vaktinde kılabilmek için işlerini planla.
- Ailene pratik biçimde yardım etmeye hazır olarak tevazu göster.
Bu rivayet başkalarına karşı sorumluluğu vurgular ve böylece Peygamber ﷺ’in evinde gösterdiği şefkatli tutumla örtüşür.
Sahih al-Bukhari · #5971 (Sahih)Rivayet başkalarına karşı davranışları ele alır ve bu hadisteki ev içi tevazuyu daha genel güzel ahlakla ilişkilendirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.