Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6040. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alial‑Bukhari'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا، فَأَحِبَّهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا، فَأَحِبُّوهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Allah bir kulunu sevdiği zaman Cebrâil'e seslenir ve: 'Allah falanı seviyor, sen de onu sev' der. Bunun üzerine Cebrâil de onu sever. Sonra Cebrâil semâ halkına ilan eder: 'Allah falanı seviyor, siz de onu sevin.' Böylece semâ halkı da onu sever. Daha sonra yeryüzündeki insanlar nezdinde kendisi için kabul ve sevgi hasıl olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın sevdiği kimse, gökte ve yerde sevgi ve kabul görür.

Kavramlar ve açıklamalar
Cebrâil

Allah’ın sevgisini duyurmakla görevlendirdiği melek Cebrâil.

gök halkı

Göklerde yaşayan melekler.

kabul

Allah’ın bir kul için insanlar arasında meydana getirdiği sevgi ve olumlu takdir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Allah’ın bir kulunu sevmesinin melekler arasında ve yeryüzünde ona itibar ve kabul verilmesiyle birlikte olduğunu açıklar. Bu, iman eden herkesin herkes tarafından sevileceği anlamına gelmez: Hadis Allah’ın bir lütfunu anlatır; insanların birinin Allah katındaki derecesi hakkında kesin hüküm verebileceği bir ölçü sunmaz. Rivayet, popülerlik peşinde koşmayı değil, iman ve itaatle Allah’ın rızasını aramayı teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Popülerlik peşinde koşmak yerine samimi iman ve itaatle Allah’ın rızasını ara.
  2. İnsanlardan takdir görmesen bile onlara nezaketle ve adaletle davran.
  3. Allah’tan O’nun sevgisini ve başkalarıyla iyi ilişkiler kurmayı dile; kendi manevi derecen hakkında mütevazı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.