Nevevi'nin Kırk Hadisi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 38. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Kitap: Nevevi'nin Kırk Hadisi
الأربعون النووية
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Rivayet

Arapça metin

عَنْ أَبِي هُرَيْرَة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه و سلم إنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقْد آذَنْتهُ بِالْحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إلَيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَّ إلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُهُ عَلَيْهِ، وَلَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْت سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا، وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا، وَلَئِنْ سَأَلَنِي لَأُعْطِيَنَّهُ، وَلَئِنْ اسْتَعَاذَنِي لَأُعِيذَنَّهُ . [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]

Çeviri

Ebû Hüreyre radıyallahu anh'dan rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şüphesiz Allah Teâlâ şöyle buyurdu: 'Kim Benim bir velime düşmanlık ederse, ona karşı savaş ilan etmiş olurum. Kulum, üzerine farz kıldığım şeylerden daha sevimli herhangi bir şeyle Bana yaklaşamaz. Kulum nafile ibadetlerle Bana yaklaşmaya devam eder ki, sonunda onu severim. Onu sevdiğim zaman, onun işiten kulağı, gören gözü, tutan eli ve yürüyen ayağı olurum. Eğer Benden isterse, ona mutlaka veririm; eğer Bana sığınırsa, onu mutlaka korurum.'" [Buhârî rivayet etmiştir]

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Önce farzları yerine getirerek, ardından nafile ibadetlerle Allah’a yakınlaş.

Kavramlar ve açıklamalar
veli

Allah’a itaat eden ve O’na yakınlık arayan mümin kul.

nevâfil

Farz ibadetlere ek olarak yapılan gönüllü ibadetler.

hadis-i kudsî

Peygamber ﷺ’in Allah’tan söz aktardığı, ancak Kur’an ayeti olmayan rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, farz ibadetleri yerine getirmenin nafile ibadetlerden önce geldiği sonucunu çıkarırlar. Ardından nevâfile devam eden kişi, Allah’a olan sevgisini ve yakınlığını artırır. Allah’ın kulunun işitmesi ve görmesi olduğu ifadesi ilahî hidayet ve korumaya işaret eder: kul, bu yetilerini itaat yolunda kullanır; bu, Allah’ın kelimenin gerçek anlamıyla onun içinde bulunduğu anlamına gelmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi farz ve nafile ibadetler arasındaki ayrımı kabul eder; nafile ibadetler yerine getirilmeyen farzların yerini tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ek ibadetler eklemeden önce namaz gibi günlük farzlarını koru.
  2. Ek namaz veya zikir gibi sürdürebileceğin bir nafile seç ve düzenli olarak devam ettir.
  3. Salih müminlere saygılı davran; Allah’tan hidayet, koruma ve O’na karşı samimi bir sevgi iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.