Sahih al-Bukhari, 6041. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Adamal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجِدُ أَحَدٌ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ حَتَّى يُحِبَّ الْمَرْءَ، لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَحَتَّى أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ، بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، وَحَتَّى يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا ".
Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'ten (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
"Kişi şu üç hasleti kendisinde bulmadıkça imanın tadını alamaz: Bir kimseyi yalnızca Allah için sevmesi, Allah kendisini küfürden kurtardıktan sonra tekrar küfre dönmektense ateşe atılmayı daha çok tercih etmesi ve Allah ile Resûlünü her şeyden daha çok sevmesi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İman tadı, Allah'a ve Resulü ﷺ'na duyulan samimi sevgiyle artar.
Kişinin imanı sayesinde içinde yaşadığı sevinç ve huzur.
Birini kişisel çıkar için değil, Allah'a yönelik samimi bir niyetle sevmek.
Allah'ın hidayetinden sonra yeniden imanı terk etmek.
Âlimler, Allah sevgisinden söz edilirken iman ve itaatin kişinin sevgisine yön verdiğini açıklar. Ateşle ilgili ifadeler, Allah'ın imana hidayet ettiği bir kişi için küfre dönmenin ne kadar ağır olduğunu vurgular; kişinin kendisine zarar vermesini teşvik etmez. Hadis ayrıca Allah ve Resulü ﷺ'nun diğer sevilenlerden ve çıkarlardan üstün tutulmasını öğretir.
- Dostluklarını samimiyet açısından değerlendir; kişisel çıkar beklemeden iyilikte birbirinize destek olun.
- Seçimlerinde Allah'ın emirlerini ve Resulü ﷺ'nun rehberliğini rahatlığın veya grup baskısının önünde tut.
- İbadet, bilgi ve güzel amellerle imanını her gün güçlendirerek Allah'ın hidayetinin kıymetini bil.
Bu rivayet, Allah'ın bir kulunu sevmesini ve bu sevgiyi melekler arasında duyurmasını anlatır. Allah rızası için sevme temasını derinleştirir.
Sahih al-Bukhari · #51 (Sahih)Bu rivayet iman ve samimi niyeti ele alır; böylece Allah rızası için sevme vurgusuyla bağlantı kurar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.