Sahih al-Bukhari, 6044. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ". تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.
Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Şu'be bize Mansur'dan rivayet etti; o dedi ki: Ebu Vail'in Abdullah'tan rivayet ettiğini duydum. O dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Bir Müslümana sövmek fısktır, onunla savaşmak ise küfürdür." Gunder bu rivayette Şu'be'yi takip etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir Müslümana hakaret etmek günahtır; onu öldürmek ise ağır bir ihlaldir.
Allah’a karşı ağır bir itaatsizliktir; burada bir Müslümana hakaret etmeyi ifade eder.
İnkâr. Bu bağlamda, küfre benzeyen ve son derece ağır bir eylemi ifade eder; failin İslam’dan çıktığı anlamına kendiliğinden gelmez.
Klasik âlimler, fusuk ve küfür kelimelerinin hakaretin ve şiddetli çatışmanın ağırlığını vurguladığını açıklar. Bir Müslümanı öldürmek büyük bir günahtır ve onun canının dokunulmazlığını ihlal eder; ancak tek başına failin İslam’dan çıktığının kanıtı sayılmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi haksız yere hakaret etmeyi ve öldürmeyi yasaklar; bu ifade kişiye kendi başına şiddet kullanma izni vermez.
- Dilini tut: hakaret ve aşağılamak zararsız şakalar değildir.
- Başkalarının canını ve güvenliğini koru, şiddeti reddet.
- Bir çatışmaya hakaretle veya kendi başına ceza keserek karşılık verme; meşru ve barışçıl bir çözüm ara.
Bu rivayet, imanın ve kardeşliğin başkası için kendin adına istediğini istemeyi gerektirdiğini öğretir; bu da hakaretten kaçınmak ve onun iyiliğini korumakla uyumludur.
Sahih al-Bukhari · #6046 (Sahih)Bu hadis imanı komşuya iyi davranmakla ilişkilendirir ve böylece başkalarına saygılı davranma yükümlülüğüyle örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.