Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6049. hadis

Ubada ibn al-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ubada ibn al-Samit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَإِنَّهَا رُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Bişr b. el-Mufazzal bize rivayet etti, Humeyd'den naklen dedi ki: Enes şöyle dedi: Ubâde b. es-Sâmit bana anlattı:

"Resûlullah ﷺ insanlara Kadir Gecesi'ni haber vermek için dışarı çıktı. O sırada iki Müslüman birbirleriyle tartıştı. Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu: 'Size haber vermek için çıkmıştım, fakat falan ile falan tartışınca bu bilgi kaldırıldı. Belki de bu sizin için daha hayırlıdır. Artık onu dokuzuncu, yedinci ve beşinci gecelerde arayın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir tartışma, Kadir Gecesi’nin kesin gecesinin bilinmesini engelledi.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ insanlara Kadir Gecesi’ni bildirmek için dışarı çıktı. O sırada iki Müslüman tartıştı; bunun üzerine kesin gecenin bilgisinin kaldırıldığını söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kadir Gecesi

Ramazan’da ibadetin özellikle faziletli olduğu Mübarek Gece.

kaldırıldı

Kesin tarihin bilgisi insanlara bildirilmedi.

dokuzuncu, yedinci ve beşinci

Kadir Gecesi’ni Ramazan’ın son on günündeki gecelerde aramaya yönelik işaretler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Kadir Gecesi’nin Ramazan’ın son gecelerinde aranması ve belirtilen gecelere özel önem verilmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Kesin sayım, Ramazan’ın otuz ya da yirmi dokuz gün sürmesine göre değişebilir. Rivayet ayrıca tartışma ve sertliğin insanları bilgi ve bereketten mahrum bırakabileceğini vurgular; her anlaşmazlığın geceyi ortadan kaldırdığı iddiasına dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın son on gecesinde Kadir Gecesi’ni etkin biçimde arayın ve belirtilen gecelere daha fazla önem verin.
  2. Anlaşmazlık çıktığında hararetli sözlerden uzaklaşın ve meseleyi sakin biçimde çözmeye çalışın.
  3. Kesin tarih konusundaki belirsizliği, birkaç geceyi ibadetle değerlendirmek için bir teşvik olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.