Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6048. hadis

Sulayman ibn Surad rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sulayman ibn Surad tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا، فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى انْتَفَخَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ‏.‏ فَقَالَ أَتُرَى بِي بَأْسٌ أَمَجْنُونٌ أَنَا اذْهَبْ‏.‏

Çeviri

Ömer b. Hafs bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti ve dedi ki: Adî b. Sâbit bana şunu anlattı: Nebi ﷺ'nin ashâbından bir adam olan Süleymân b. Surad'ı şöyle derken işittim:

"Nebi ﷺ'in huzurunda iki adam birbirine sövüştü. Biri öyle bir öfkelendi ki, öfkesi şiddetlenince yüzü şişti ve rengi değişti. Bunun üzerine Nebi ﷺ buyurdu ki: 'Ben öyle bir kelime biliyorum ki, eğer onu söylerse hissettiği bu öfke kendisinden gider.' Bir adam yanına gidip Nebi ﷺ'in sözünü ona haber verdi ve 'Eûzü billahi mine'ş-şeytân (Allah'a şeytandan sığın)' dedi. Adam ise, 'Bende bir kusur mu görüyorsun, yoksa ben cinnet mi getirdim? Git başımdan!' diye karşılık verdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Öfkelendiğinde şeytandan Allah’a sığın.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’a sığınmak

Allah’tan koruma ve yardım dilemek.

Şeytan

İnsanları kötülüğe ve çatışmaya yöneltmeye çalışan düşman.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, öfke anında şeytandan Allah’a sığınmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Öfkeli adamın tepkisi, nasihatin her zaman hemen kabul edilmeyebileceğini de gösterir; birine nasihat eden kişi bunu hikmet ve sabırla yapmalıdır. Bu nasihat, başkalarına hakaret etmek için bir izin değildir: güzel davranış ve dili kontrol etmek önemini korur.

Günümüz için dersler
  1. Öfken yükseldiğinde kısa bir süre uzaklaş ve “Şeytandan Allah’a sığınırım” de.
  2. Hemen hakaret ederek karşılık verme; cevap vermeden önce sakinleşmeyi bekle.
  3. Öfkeli bir kişiye sakin ve saygılı biçimde hatırlatmada bulun; kabul etmezse ısrar etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.