Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6053. hadis

Abu Usaid as-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qabisaal‑Bukhari'e aktardıقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Usayd as‑Sa'idiأَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Üseyd es-Sâidî'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Ensar'ın en hayırlısı Benî Neccâr'dır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Benî Neccâr’ı Ensar’ın en hayırlı ailesi olarak anar.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek olan Medineli Müslümanlar.

Benî Neccâr

Ensar’a mensup, Medine’nin tanınmış kollarından biri.

duru

Burada aileleri veya kabileleri ifade eden Arapça bir kelime.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, Benî Neccâr’a ve onların Ensar arasındaki hizmetlerine yönelik özel bir övgü olarak yorumlar. Bunu, bu koldan her kişiyi diğer bütün Müslümanlardan üstün tutmaya yarayan genel bir ölçüt saymazlar; fazilet ve derece imanla ve salih amellerle de bağlantılıdır.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının iyi işlerini ve katkılarını takdir edin; soy sopu kişisel değerin ölçüsü hâline getirmeyin.
  2. Ensar’ın tarihini öğrenin; misafirperverliklerini ve desteklerini örnek alın.
  3. Geçerli bir sebep olduğunda toplulukları ve aileleri takdirle anın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.